Skip to main content
Skip to main content.

Notice: The courthouse is open.

All visitors must wear a face covering.
Read the order.

Notice: The courthouse is open.

Todos los visitantes deben usar cubrebocas. Lea la orden.

Legalización de testamentos

La corte testamentaria maneja las herencias de los difuntos, la tutela de menores y la tutela de adultos que no pueden satisfacer sus necesidades personales o administrar sus recursos financieros.

Corte testamentaria

Tutela de un adulto

Una tutela de un adulto es un caso de la corte en el que un juez designa a un familiar, amigo u otra persona responsable (llamado "tutor de un adulto") para cuidar de otro adulto que no puede cuidar de sí mismo (llamado "pupilo"). Una vez que sea designado tutor de un adulto, usted es legalmente responsable de proporcionar atención para las necesidades diarias del pupilo.

Hay tres tipos de acciones de tutelas de adulto:

Tutela de un adulto y legalización de testamentos general

Para adultos que no pueden satisfacer sus necesidades personales debido a lesiones físicas, demencia u otras razones que los incapacitan para cuidarse a sí mismos o los someten a influencias indebidas.

Tutela de adulto limitada 

Es solo para una persona con discapacidades del desarrollo. En este tipo de tutela de un adulto, los poderes del tutor son limitados para que la persona discapacitada pueda vivir de la manera más independiente posible.

Tutela de adulto LPS (Lanternman-Petris-Short) (Bienestar e Instituciones [W&I, por sus siglas en inglés] 5350-5371)

Para una persona gravemente discapacitada que puede ser un peligro para sí misma o para otros y requiere hospitalización en un centro psiquiátrico. Una tutela de adulto LPS requiere la reelección anual del tutor. Una persona bajo la tutela de adulto LPS puede ser internada en un centro de atención bajo llave. Hay muchas protecciones adicionales en las tutelas de adulto LPS para asegurar que no se violen los derechos civiles del pupilo.

Tutela de un menor

La tutela de un menor es un caso de la corte en el que una persona que no es el padre de un niño solicita la custodia del niño, el poder de administrar la propiedad del niño o ambos.

Existen dos tipos de tutelas de menores:

Dependencia de menores:

En estos casos, un trabajador social de los Servicios de Protección Infantil ha sacado a un niño del hogar porque hay información de que el niño está siendo descuidado, abusado o está en peligro. Si el niño es dependiente o está bajo la tutela de la corte de menores, la tutela debe decidirse en la corte de menores.

Corte testamentaria:

En estas tutelas, el niño vive con la persona que es el tutor.

Además de la tutela del niño, existe la cuestión de la tutela del patrimonio. Un tutor del patrimonio administra los ingresos, el dinero u otras propiedades de un niño hasta que el niño cumple 18 años. Un menor puede necesitar un tutor del patrimonio si hereda dinero o bienes.

Antes de que se pueda nombrar un tutor, la corte llevará a cabo una investigación para determinar si el nombramiento del tutor se hará en el mejor interés del niño. El investigador puede entrevistar al niño, el tutor propuesto y revisar los antecedentes y la historia del tutor propuesto. Se preparará un informe confidencial para que la corte lo considere al evaluar si se debe designar al tutor propuesto para que cuide al menor.

Testamentos, fideicomisos, sucesiones

En un caso de legalización de testamentos, un albacea (si hay un testamento) o un administrador (si no hay un testamento) es designado por la corte como representante personal para cobrar los bienes, pagar las deudas y los gastos, y luego distribuir el resto del patrimonio a los beneficiarios (aquellos que tienen el derecho legal de heredar), todo bajo la supervisión de la corte. El caso completo puede tardar entre 9 meses y 1 año y medio, tal vez incluso más.

Si tiene el derecho legal de heredar propiedad personal, como dinero en una cuenta bancaria o acciones, y el patrimonio tiene un valor de $150,000 o menos, es posible que NO tenga que ir a la corte. Existe un proceso simplificado que puede utilizar para transferir la propiedad a su nombre.

Es posible que pueda usar un formulario llamado Petición para determinar la sucesión de bienes inmuebles (herencias de $150,000 o menos) (formulario DE-310). Tendrá que presentar la Petición ante la corte, obtener y presentar un Inventario y tasación (formulario DE-160) y proporcionar un aviso de audiencia.  Hable con un abogado para asegurarse de que puede utilizar este proceso simplificado en su caso.

Was this helpful?