Skip to main content
Skip to main content.

Notice: The courthouse is open.

All visitors must wear a face covering.
Read the order.

Notice: The courthouse is open.

Todos los visitantes deben usar cubrebocas. Lea la orden.

Penal

Una acción penal es el procedimiento mediante el cual una persona acusada de cometer un delito es imputada y llevada a juicio. En todos los casos penales, se presume que el acusado es inocente. El fiscal debe probar cada elemento del delito más allá de toda duda razonable.

Casos penales

Los casos penales abarcan desde delitos relativamente menores, como las infracciones de tránsito, hasta otros más graves, como robos y asesinatos.

El Estado, como protector de todo el pueblo, formula la acusación de cometer un delito contra alguien, porque un delito se considera un acto contra la sociedad. Solo el Estado, a través de la oficina del fiscal de distrito de cada condado, puede acusar a las personas de violaciones penales.

El fiscal presenta el cargo contra la persona inculpada (acusado) en nombre del Estado (demandante) y debe demostrar al juez o al jurado que el acusado es culpable más allá de toda duda razonable.

Los estatutos de California generalmente clasifican un delito como un delito mayor, un delito menor o una infracción.  Un delito mayor es un delito punible con encarcelamiento en una prisión estatal o con la muerte. Un delito menor es una ofensa penal menor y se castiga con una multa y/o encarcelamiento en la prisión del condado.  Una infracción es punible con una multa.

Preguntas frecuentes

Los asuntos penales generalmente requieren una comparecencia ante la corte, a menos que la corte o su abogado le indiquen lo contrario.  Si tiene una fecha de audiencia programada, en casi todos los casos debe comparecer.  Es muy importante que revise los documentos judiciales o legales que tiene para saber el día y la hora en que debe comparecer ante la corte. Si tiene alguna pregunta sobre la fecha de su audiencia, comuníquese con la oficina del secretario en 11 Court Street, Weaverville, o llame al (530) 623-1208.

Si usted no acude a la comparecencia prevista en la corte a tiempo, el juez puede emitir una orden judicial de arresto en su contra.  Necesita comunicarse con su abogado inmediatamente.  Si no tiene un abogado, comuníquese con la oficina del secretario.      

Puede encontrar un abogado a través del sitio web del Colegio de Abogados de California (ver enlace arriba), o a través de sus Páginas Amarillas locales.

Si no puede contratar a un abogado, puede pedirle al juez en su primera comparecencia ante la corte, la lectura de cargos, que designe uno. La corte puede entonces nombrar a un defensor público para que lo represente. El juez tendrá en cuenta sus ingresos, gastos y otros factores para decidir qué parte (si es que hay alguna) de los honorarios del abogado designado por la corte debe pagar.

Si se le ordenó pagar una multa, puede enviar su pago a:

     Trinity County Collections Department

     PO Box 1446

     Weaverville, CA 96093

O pagarla en persona en:

     Trinity County Probation/Collections Department

     333 Tom Bell Road

     Weaverville, CA 96093

NO ENVÍE DINERO POR CORREO

Si no puede pagar el monto total con un solo pago, puede establecer un plan de pagos comunicándose con el Departamento de Cobranzas.

Was this helpful?